Monogatari: 06/14/16

País: Corea del Sur

Episodios: 16

Emisión: 14 de diciembre de 2005 al 02 de febrero de 2006

Curiosidades:

La serie fue un éxito se colocó número uno en su franja horaria y alcanzó un pico de calificación de audiencia y catapulto a los actores Lee Da-Hae, Lee Dong-Wook y Lee Jun-Ki al Hallyu al estrellato
Se realizaron tres remakes de My Girl, producido en Indonesia Benci Jadi Cinta (2006), Filipinas My Girl (2008) y Taiwán Rainbow Sweetheart (2011).
En programa de televisión "Sweet Night"de la KBS del 2010, Lee Da-Hae confesó que tuvo una relación sentimental con un actor con el que protagonizó un drama. Esta relación finalizó en el 2008, por lo que se especula que es el actor Lee Dong Wook o Lee Jun Ki, aunque todo apunta más al primero.

Reconocimiento Drama de SBS 2005 gana el Premio a la excelencia, actriz en un drama especial: Lee Da-Hae.
Reconocimiento Drama de SBS 2006: Top 10 Estrellas: Lee Da-Hae

Reconocimiento Drama de SBS 2005: New Star Award: Park Si-Yeon

Reparto:

· Lee Da Hae es Joo Yoo Rin

· Lee Dong Wook es Seol Gong Chan

· Lee Jun Ki es Seo Jung Woo / Seo Gi Ro

· Park Si Yeon es Kim Seo Hyun / Kim Shi Shiahn

Sinopsis

Joo Yoo Rin (Lee Da Hae) es una guía turística en la isla de Jeju que habla varios idiomas, es brillante y optimista con una belleza natural. Por desgracia, su familia siempre ha tenido deudas, su único pariente vivo su padre Joo Tae Hyung (Jung Han Hun), es un jugador que siempre aparece y desaparece por largos períodos, haciendo que los usureros persigan a Yoo Rin por las deudas pendientes de pago de su padre. Por casualidad se topa con un hombre en un avión, llamado Seol Gong Chan (Lee Dong Wook), al tratar de retrasar el despegue de un avión de manera que todos los de su grupo de viaje se puede subir al vuelo. Se las arregla para hacer esto fingiendo que tiene una enfermedad grave y tiene que decir un último adiós a su novio. Gong Chan ve a través de ella y trata que lo suelte utilizando un bolígrafo. El grupo de turistas logra subir al avión y de repente Yoo Rin se cura milagrosamente. Gong Chan, es el único heredero de la fortuna de L'Avenue Hotel, él es tranquilo y raramente sonríe, después de haber perdido a sus padres dos años antes, él se dedica a su familia especialmente a su abuelo Seol Woong (Byun Hee Bong), que está enfermo y en su lecho de muerte.

El abuelo Seol Woong se culpa por cortar lazos con su única hija años después de la desaprobación de su matrimonio con un hombre japonés, especialmente cuando se entero que su hija y su marido murieron en un accidente de coche, dejando sola a una pequeña hija. Durante años el abuelo ha querido localizar a esta niña, que sería la prima de Gong Chan, que al parecer fue adoptada por una familia que no pueden rastrear. Gong Chan quiere desesperadamente encontrar a esta chica para que su abuelo pueda morir en paz.

Mientras tanto en la isla de Jeju, Gong Chan y Yoo Rin, se vuelven a encontrar después de que casi la atropella a Yoo Rin con su coche mientras ella se escapaba de los usureros una vez más. Él no la reconoce en un principio como la dama en el avión y se la lleva al hospital para ser revisada; Yoo Rin finge estar herida con la esperanza de conseguir algo de dinero para su "angustia emocional", pero no tiene suerte porque los usureros incluso invaden el hospital y comienzan a buscarla. Yoo Rin intenta por todos los medios salir del hospital con seguridad. Después va al apartamento de Gong Chan a recoger su bolso y otras pertenencias. Ella le da su tarjeta de presentación y Gong Chan se da cuenta de que ella habla chino y le pregunta si ella actuaría como una guía para sus intereses comerciales, porque un grupo de inversores chinos están llegando esa noche y no tiene un traductor. Ella hace un trabajo excelente y los hombres chinos la adoran. Cuando se van Yoo Rin que no tiene un lugar a donde ir, se cuela en la casa de huéspedes de Gong Chan durante un par de días para dormir en una cama cómoda.

Durante el día recoge las mandarinas de su huerta y las vende en la calle para ganar dinero. Eventualmente Gong Chan se entera y ella entre lágrimas le devuelve todo el dinero para evitar que llame a la policía. A pesar de que ella estaba sin opciones Gong Chan parece sentir esto y la contrata de forma permanente como una guía para su negocio debido a sus habilidades de lenguaje. El abuelo de Gong Chan está empeorando día a día y al no ser capaz de encontrar a la prima perdida, Gong Chan le pide a Yoo Rin fingir ser su prima, ella le dice "que no puedo mentir a un moribundo", Gong Chan le ofrece pagar todas las deudas de su padre. Esto es algo Yoo Rin simplemente no puede resistir y finalmente acepta su propuesta. Yoo Rin se muda con la familia, lo que trae al abuelo gran alegría y ayuda en su proceso de recuperación.

Mientras tanto el amigo de la infancia de Gong Chan, Seo Jung Woo (Lee Jun Ki), se enamora de Yoo Rin después de que él la ayudó a evadir a los usureros varias veces y se hizo amigo de ella. Tambien el regreso inesperado después de dos años de la antigua novia de Gong Chan, Kim Seo Hyun (Park Si Yeon), una jugadora de tenis profesional. Para complicar aún más las cosas, Yoo Rin se empieza a enamorar de Gong Chan, pero ahora, son considerados primos. ¿Yoo Rin aceptara el amor sincero de Jung Woo, a pesar de que ella sólo piensa en él como un amigo? ¿Yoo Rin correrá el riesgo de involucrarse con su supuesto primo Gong Chan? ¿Seo Hyun recobrara el amor de Gong Chan? ¿El abuelo descubrirá la mentira? ¿Aparecerá la verdadera prima perdida de Gong Chan?

Frases:

IMAGEN CON FRASE

Banda sonora:

Never Say Goodbye de Mario & Nesty