Monogatari: 6.- Sorry, I Love You (2004)

Episodios:16

Emisión: 08 de noviembre del 2004 - 28 de diciembre del 2004

Curiosidades:

I’m Sorry, I Love You comenzó con la idea del escritor Lee Kyung-Hee de crear la historia más triste que jamás habían contado. El drama fue más emocional intenso que cualquier cosa que Lee Kyung-Hee había escrito antes y por ella fue elogiado por los espectadores y críticos por su guión bien escrito. La gran acogida en Corea del Sur del drama fue que trato un problema social que desde la creación del programa Korean adoptee KAD, provoco una máxima adopción de niños coreanos a países extranjeros, que al inicio fue por la guerra pero después fue por la pobreza, el linaje y la desaprobación a las madres solteras Racism in South Korea que aún en la actulidad continua.

G&G Entertainment realizo una versión animada del drama que se exporto a Japón por un precio de contrato récord de 8 millones de yenes es decir alrededor de USD 80.000 se vendió incluso antes de la finalización de la producción. Por lo general las exportaciones de animación de Corea del Sur tienen dificultades para entrar en el mercado japonés, pero obtuvo gran aceptación.

Se convirtió en un fenómeno en Corea Sur y países asiáticos siendo un suceso más del Hallyu, haciéndose uno de los pocos dramas coreanos con una línea enorme de visitantes y dando a luz al término "MiSa Pye-En" (estar "obsesionado con MiSa", "loco por MiSa"). También se llama a un fan obsesivo del drama un Pye-En. El sitio web oficial de MiSa se cerró algunas veces debido al abundante tráfico, y alcanzó el millón de post poco después de que terminara.
Se realizaron remakes del drama: Turquía 2013 un drama Bir Aşk Hikayesi (dizi) y China 2014 la película Sorry, I Love You

La primera mitad del drama está situada en Australia mientras que la segunda mitad en Corea del Sur. Fue el debut como actriz de la cantante Seo Ji Young del ya instinto grupo Sharp (South Korean band).

Reconocimiento KBS Drama Awards 2004: Premio “Netizen Mejor Actuación Masculina”So Ji Sub
Reconocimiento 41th Baeksang Arts Awards 2005: “Mejor Actor de Tv” So Ji Sub

Reconocimiento KBS Drama Awards 2004: “Premio Netizen a la Mejor Pareja” So Ji Sub y Im Soo Jung

Reconocimiento KBS Drama Awards 2004: “Premio Netizen Actriz Novata del Año” Im Soo Jung

Reconocimiento KBS Drama Awards 2004“Mejor Drama de Tv”

Reparto:

· So Ji Sub es Cha Moo Hyuk

· Im Soo Jung es Song Eun Chae

· Jung Kyung Ho es Choi Yune

· Seo Ji Young es Kang Min Joo

· Choi Yeo Jin es Moon Ji Young

· Lee Hye Young es Oh Deul Hee (madre de Yune)

Sinopsis

La historia comienza con una ronda de entrevistas a coreanos adoptados y que viven en Australia la primera es una chica que dice "vine a Australia cuando tenia cinco años mi vida no ha sido fácil y pense muchas veces en suicidarme, pero pense ya sabes debo aguantar, porque debo vengarme de mis padres, que se deshicierón de mi como si fuera basura"otro joven comenta "tenia nueve años cuando me adoptaron en el orfanato, el coreano, conozco el idioma pero no lo uso. No quiero pensar en ese maldito país. ¿Qué le dira a mi madre, que me abandono si me encontrará con ella? ¡Vete al infierno!" otro joven Cha Moo Hyuk (So Ji Sub) dice "Realmente no lo recuerdo, me adoptaron cuando tenia dos años. Si hablo coreano, soy muy bueno me enseño mi novia, conozco todo tipo de palabras geniales, ella es mi novia Moon Ji Young (Choi Yeo Jin), entiendo a mi madre, estoy seguro que tuvo sus motivos, tuvo que ser muy duro para ella el tener que abandonarme, ya sabes ella era tan pobre que no podía alimentarme. Renuncio a mi para tener una vida decente. Voy a encontrarme con mi madre y comprarle ropa, buena comida y una gran casa. Esperame mamá, te daré una buena vida, solo dame cinco años, esta bien" En la cabiana observan el video, pero el productor dice "es bueno pero no encaja con el concepto y no aprendio hablar en coreano correctamente, corta esa escena" En la puerta se lee Montaje "Odio a Corea" Cinco años despues vemos a Moo Hyuk en su auto visibilizar a una turista japonesa ya que obtiene dinero estafando y robando a turistas, el dinero robado lo utilizará para comprar un regalo a su novia Ji Young. En Corea del Sur Song Eun Chae (Im Soo Jung) finge ser una reportera para salvar a una cantante famosa y su amiga Kang Min Joo (Seo Ji Young) de uno de sus novios, ella proviene de una familia poderosa en el mundo político y económico, su abuelo es el Primer Ministro y su padre es representante de una empresa, que es una de las 10 mejores del país. Eun Chae es estilista del cantante Choi Yune (Jung Kyung Ho), en ese momento le llega un mensaje y va de inmediato a su casa, él le pregunta ¿porque Min Joo no responde mis mensajes? ella le responde que ella no, despertando la intriga en Yune y le pregunta ¿Porqué no? Eun Chae le responde ¿no es su tipo? él le dice "estas diciendo que no soy suficientemente bueno para ella" haciendo un berrinche se sumerge en el agua de la tina y de inmediato Eun Chae intenta sacarlo, cayendo a la tina cuando él la sujeta y le dice confio en ti, asi que ayudame hacer mía a Min Joo, ella te hace caso.

En Australia Moo Hyuk va por un regalo para su novia, pero en el mismo almacen de ropa ve a su novia con otro hombre Jasson, afuera del almacen hablan y él le dice que la ama y Ji Young le responde "yo tambien te amo, pero amo mas el dinero de Jasson" y con un beso en la mejilla le dice "ven a mi boda" ya en Australia para rodar un videoclip Yune, Eun Chae y Min Joo, estan listos en el set de grabación. Siendo evidente el amor secreto que siente Eun Chae por Yune, cuando Min Joo pone interes en Yune. Caminado Eun Chae por las calles junto Yune le dice las mismas palabras que le dijo Min Joo ¿Para ti también el amo es como Star Craft? ¿Para ti también el amor es como un juego?, él le pregunta ¿Quién dice que el amor es como Star Craft, lo dijo Min Joo? y ella le responde"no fue alguien que conozco" y Yune le responde "no deberias relacionarte con esa personas, mi niña inocente, te conmocionó", ella le dice "no puedes aceptar el amor como un juego, cuando alguien a quien amas te traiciona y te parte el corazón no te sientas herido"pero repentinamente un coche muy cerca de ellos y Eun Chae protege a Yune, lastimandose su rostro, en el hotel él cura sus heridas, ella le pide ir a la reunion con Min Joo, pero Yune se niega, cuando él cree que esta dormida llama a Min Joo, para que se quede un día más y verse.

Al día siguiente Eun Chae decide ir sola al aeropuerto, pero es engañada y robada, sin dinero comienza a deambular por las calles. Desconsolada se sienta en la acera, observandolo Moo Hyuk se acerca con el fin de quitarle dinero, como poligota, comienza hablando en japones, luego en chino y como última opción en coreano, feliz Eun Chae por encontrar un coterráneo se siente más aliviada. Él le lleva a un bar en donde comienza a jugar y al salir del bar la vende dejandola ahi a Eun Chae, caminando por un callejon se encuentra con el equipaje de la chica cuando uno hombres se reparten el botín, el recoge el pasaporte del suelo y se da cuenta que es la chica, en el bar Eun Chae es obligada a subir al escenario con las demás bailarinas, mientra gritan a comenzado la subasta, en ese momento llega Moo Hyuk y grita un millón de dólares, mientra salen del bar y son perseguidos. Despues de lo sucedido, ella lo empieza a seguir al ser la unica persona con quien comunicarse, mientras tanto Min Joo y Yune se divierten conociendo Australia, el se le declara, pero ella le dice que deberia buscarse una persona buena, no una casanova con ella y el enojado le dice que se suicidara y salta al río. Unos recidentes del lugar lo ayudan a salir del lugar y el enojado le dice "esto es humillante mas tarde lo intentaré de nuevo, enterrare mi cabeza en la arena o tomaré agua del océano hasta morir, conmoviendo a Min Joo, quien le da un beso y le dice estas advertido "Ya por la noche Moo Hyuk va a dormir en un callejon y Eun Chae asustada, decide quedarse a lado de Moo Hyuk para que la proteja de los demás vagabundos del lugar. Ella murmura llamando a su madre y Moo Hyuk la abraza y ella comienza a gritar que es casada y tiene hijos, él la interrumpe y le dice "solo duerme si no quieres morir congelada" ya por la mañana cubierta con el saco Moo Hyuk encuentra su equipaje a su lado y una nota, ella va a buscarlo sin encontrarlo en el lugar. Ella va al aeropuerto para regresar a Seúl.

Moo Hyuk de regreso a su departamento en donde vivia con su ex novia encuentra una invitación y un traje, para la boda de Ji Young y Jasson, un departamento plagado de recuerdos de ella. En el momento que va a la boda le pide que antes de casarse le prepare un poco de kimchi, al negarse él la sujeta y la saca del lugar. Mientras viajan él le pide regresar juntos a Corea y vivir ahí, ella se niega y le dice "si no podemos vivir juntos, moriremos juntos, cuando vuelva a nacer seré un hombre rico y te haré feliz" pero se arrepiente y regresa a la boda. Pero en el momento en que culmina la boda, vuelve ver al mismo hombre que estaba con su pistola fuera de la capilla y comienza a disparar a la pareja, de inmediato corre a proteger a Ji Young impactando una bala en su cabeza. En él hospital el Dr. les informa que dos balas perdidas estan alojadas en su cabeza, hemos coseguido extraer la bala del lado izquierdo, pero es demasiado peligroso extraer la otra, puede morir en operación, así que tenemos que dejarla ahí. Es un milagro que este vivó, no estamos seguros cuanto tiempo de vida le queda. Cuando despierte puede presentar cambios de caracter y personalidad, ya que su parte izquierda del cerebro a recibido daño, por esa razón puede volverse nervioso a hasta violento ¿Qué tipo de persona era antes? Cuando despierta Ji Young le pide regresar a Corea del Sur ya que Jasson lo puede matar por lo sucedido en la boda. De regreso en Corea del Sur decide asitir al proyecto televisivo que busca padres de niños adoptados, pero su coreano honorífico no es bueno, asi que los presentadores se disculpan, él le muestra un collar con un anillo, mientras ve el programa Song Dae Chun (Lee Young Ha) padre de Eun Chae y chofer de la familia de Yune parece recordar. Ahora vemos a (Jun Hye Jin) es Yoon Seo Kyung una madre con retraso mental junto a su hijo Kim Kal Ji (Park Gun Tae), este ultimo observa la televisión intrigado por el mensaje en el anillo, pero en ese momento su madre cambia de canal y el la reprende diciendola, "que haces es la unica manera de encontrar a tú familia y instintivamente ve el anillo en su collar) pero al cambiar de canal, ya se acabo la transmisión. Pero el pequeño llama a la televisora para ponerse en conctato con la persona que tiene el mismo collar con el anillo y sorprendido se da cuenta que la joven con retraso mental tiene el mismo collar que él. El pequeño Kal Jile cuenta a Moo Hyuk que cuando estaba en el orfanato fue golpeada por un auto, eso dijo el abuelo. Como no puede leer bien el coreano y su hermana tampoco le pide al niño hacerlo y juntos los anillos dicen juntos para siempre. La persona del ofanato obtiene una foto de los dos cuando eran niños, el cual le infoma que son mejillosos .

Cuando regresa a ver al niño le encuentra vendiendo kimbap mientras su madre duerme a su lado, cuando ve que la otra vendedora comienza a golpear al niño. El se acerca Kal Ji y le mucho dinero, pero de nuevo quiere quitarle a sus clientes, Moo Hyuk le pregunta al niño porque duerme su madre y le contesta que se quedo toda la noche haciendo los kimbap. Como la señora sigue interveniendo el le dice señora dijalo hizo trampa verdad y le comprare todo, aceptandolo, el comienza a tirar la comida y le dice "si vuelve hacer trampa a este niño no se lo perdonaré" Él carga a su hermana y van juntos a su casa en un suburbio de la ciudad, mientras caminan el niño le dice que no debe tratar así a los mayor que ella también es pobre como ellos y debe disculparse, pero Moo Hyuk se niega y le pregunta si va a la escuela, él niño le dice que no, pero sabe leer, las tablas de multiplicar y tambien un poco de ingles, que es muy inteligente. Moo Hyuk le pregunta por su padre y el le contesta que no le conoce. Al llegar a casa esta el abuelo Min Hyun Suk (Shin Goo) y Kal Ji le dice "abuelo este es el hombre que te conte que viene de Australia" al verlo el abuelo le dice "has crecido muy bien tienes los ojos de tu madre"has probrado tripa de cerdo o tomado sujo, baja a tu hermana y te enseñaré, mientras comparten él le pregunta si conoce a su madre, el, abuelo le contesta que si, emocionadole dice si vive ese mismo bario, pero el abuelo le dice no, ella no viviria en un agujero como este, la justicia triunfra, cosechas lo que siembras, nuestros antepasados eran muy inteligentes cuando pensaron esta frase, Moo Hyuk le pide que lo deje conocerla y el abuelo le responde si llego el momento en que conozcas a tú familia, tú madre era una famosa estrella de cine y tu hermano es un famoso cantante coreano, en ese mismo momento sale de su lujosa casa su madre una famosa actriz del pasado Oh Deul Hee (Lee Hye Young), impresionado observa cuano suben a su lujoso auto. En ese momento llega Min Joo y se disculpa con Yune y le dice "ya termine con ellos lo prometo", mientra en la estancia observa Eun Chae que vive junto a su familia en la misma casa de Yune. Cuendo ellos entran, ella escucha cuando golpean la puerta y Moo Hyuk le pide que le preste el baño como ella se niga el decide orinarse frente a la casa. Cuando Eun Chae sale a inspeccionar ve al mismo hombre que la ayudo en Australia, pero el no la recuerda y le dice que volverá de nuevo a marcar territorio. Pero el va corriendo y comienza ahorcar al abuelo creyendo que es un enviado de Jasson ya que no puede creer que una mujer como ella con todo ese dinero, nos haya abandonado. El abuelo le dice tu madre es ese tipo de mujer que abandona todo lo que se interpone en su camino, pisotearia a cualquiera para conseguir sus objetivos, pero en ese momento llega Kal Ji llorando dicendo "ya no quiero vivir con mi madre" ya que fue detenida por cojerse una prenda de vestir. Moo Hyuk le paga a la mujer el dinero mientra en la pantalla de televisión ve a su madre y hermano felices sonriendo. Al llegar a casa comienza a ver a su hermana y a su pequeño sobrino y como sufren, mientras su madre lleva una vida de lujos con su otro hijo. Pero su comportamiento inestable comienza a evidenciarse, cuando va donde la Sra. que acuso de robo a su hermana y cuando se va del negocio, con un bate destruye todo.

Al día siguiente vemos a Moo Hyuk parado frente a la casa de su madre, en ese momento llega Eun Chae quien cree que esta interesado en ella y como no puede aceptar su amor lo invita a desayunar en sus casa, pero en vez de entrar en la casa de ella, se dirige a la casa de su madre, observando los lujos de su madre, recuerda lo dificiles momentos que paso él y su hermana. Absorto observa la foto de su madre y Yune, inesperadamente baja su madre, quien no se percata que no es Yune sino Moo Hyuk, Eun Chae intenta desviar su atención de él, pero él se levanta y la observa con resentimiento, sorprendida su madre por la forma en que lo miro y sus lagrimas, lo observa marcharse. Eun Chae corre, a disculparse por lo sucedido, pero él se marcha. En su departamento los sintomas comienzan aparecer y sin nadie a quien poder contarle su sufrimiento, llama a su ex novia Ji Young, para preguntarle ¿Cuanto tiempo le queda de vida?, el comienza a decir que puede ser un año, pero sin palabras Ji Young rompe en llanto cuando el vuelve a preguntar ni siquiera un año y cuelga. Al día siguiente Moo Hyuk observa a su hermano Yune cuando practica su coreografia, en un parque, en el mismo lugar esta Eun Chae y Min Joo acompañando a Yune, pero en ese momento uno de las conquistas de Min Joo aparece sacandola del lugar, de inmediato Yune va buscarla y una pelea empieza, Min Joo les pide que la suelten, que deberia dejar de salir con niños y comienza a caminar a orilla del rio, diciendo "lo siento no creo en el amor, al menos en el tipo de amor simplista que me ofrecen" de espaldas los mira y les dice "ambos dijeron que moririan por mi, de verdad lo harian, en verdad existe un amor asi, dejandose caer al agua" rapidamente Yune va a su auxilio, mientras Eun Chae piden ayuda, ya que ambos no saben nadar, negandose el pretendiente de Min Joo a saltar, ella decide ir a su auxilio, cuando inesperadamente aparece Moo Hyuk y la detiene, poniendo su gorro en su cabeza, salta ayudarlos, fuera del agua una ambulacia llega. Eun Chae se queda en el lugar mientras Moo Hyuk sentado en la orilla, ella se acerca y al verlo temblar lo cubre con su bufanda y su sueter, pero el le devuelve su sueter y bruscamente le quita su sombrero y se va, mientra ella le dice que se va a resfriar que la espere hasta que traiga ropa seca de Yune, en ese momento repentinamente se desmaya, en el hospital Eun Chae lo cuida al igual Min Joo a Yune. Cuando Yune despierta sale al patio, en ese momento Moo Hyuk le lanza una pelota para tener un partido de basquet, mientras juegan le dice Moo Hyuk a Yune "no sabes nadar, debes sentirte humillado frente a tu novia" con una sonrisa Yune le dice "tu fuiste quien nos salvo, muchas gracias" Moo Hyuk le pregunta ¿no tienes hermanos? y le responde "no" y Moo Hyuk le vuelve a preguntar ¿Quieres que sea tu hyung hermano? quien le responde "esta bien sere tu hermano menor"mientras en la estancia Eun Chae observa asombrada ¿Descubrira Yune la verdadera identidad de Moo Hyuk?¿Cuanto tiempo de vida le queda a Moo Hyuk? ¿Cuál es la verdadera razón por la que fueron abandonados? ¿Qué sucedera cuando Yune descubra el apego que empieza a sentir Eun Chae por Moo Hyuk? ¿Con qué intencion se comienza acercar Moo Hyuk a su familia? ¿Eun Chae descubrirá la verdadera identidad de Moo Hyuk y la trágica razón por la que viajo a Corea del Sur?

Frases:

IMAGEN CON FRASE

Banda sonora:

Snow Flower - Park Hyo Shin